考研英语每日一句（3）

用户2333

第一句
[1] Furthermore, the legal system and the events [2] which occur within it areprimary subjects for journalists.

句子结构

[1] 主句（S+LV+P）
状：Furthermore 此外
主：the legal system and the events ... 法律体系及事件
系：are 是
表：primary subjects for journalists. 记者的主要题材
译文：此外，法律体系及……事件也是记者新闻报道的主要题材

[2] 修饰events的定语从句（S+V）
主：which 指the events
谓：occur 发生
状：within it 在这个体系中
译文：这个体系中发生的（事件）

本句译文
此外，法律体系及这个体系中发生的事件，也是新闻记者报道的主要题材。