考研句子4

用户2333

第一句

[1] Is it true [2] that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?

[1] 主句（S+LV+P）

• 系：Is
• 主：it（形式主语）
• 表：true
  
  

译文：这是真的吗

[2] 主语从句（真正主语）（S+V）

• 引：that
• 主：the American intellectual 美国知识分子
• 谓：is rejected 被排斥
• and
• 谓：considered of no account 不受重视
• 状：in his society 在其社会中
  
  

译文：美国社会中知识分子被排斥且不受重视

本句译文

美国社会中知识分子被排斥且不受重视，这是真的吗？