河北大学翻译硕士英语笔译英语口译考研经验

kyadmin

本人刚刚考取河大20年的英语笔译专业，想把自己的考研经验分享给各位学弟学妹，希望能够在大家实现梦想的过程中有所帮助。

河北大学没有校线，就是过了国家线按排名进复试。从9月份学校发布招生简章到第二年4月份复试结束，整个考研过程，都要时刻关注河北大学第一手的考研信息。因为学校随时会在官网发布考研动态，包括参考书、初试成绩、复试名单、拟录取结果等，而且往年的录取信息也在官网，所以大家需要培养自己收集信息的能力，不要总是跟学长学姐做伸手党。

第一，先说说【政治】。

不仅仅因为我自己在这个科目上吃过亏，而且因为它是我们翻译硕士专业唯一的公共课。那么对于我们本科英专的学生来说，政治可能比专业课还要难，尤其是对于高中学理科的考生。所以，我是非常建议大家报班的。不管报哪个机构的班，只要有老师带着梳理知识点框架，就会给你很大的帮助，尤其是哲学这块，反正我自己看是看不懂。我是报了个基础班、冲刺班和押题班，效果还不错。建议大家12月份把肖老师的四套卷和八套卷都做完背过，尤其是四套卷的大题，基本每年都能押中的。

第二，关于【英语翻译基础】。

推荐庄绎传《英汉翻译简明教程》绿皮书和《武峰十二天突破英汉翻译》蓝皮书。庄绎传的这本是一定要看的，因为河大有好多年都考这本书里的原文翻译。武峰的这本可以跟着的视频学，讲的简单清晰有条理，特别适合翻译入门。

第三，关于【汉语写作与百科知识】。

推荐李国正《汉语写作与百科知识》红皮书。另外，河大官网的初试真题，都要下载打印并且做完背过。因为专业课会重复考到原来的真题，比如《汉语百科》的50个选择题，《英语翻译基础》的30个词条翻译，和《翻译硕士英语》的20个单选。

第四，关于【翻译硕士英语】。

推荐《跨考翻译硕士黄皮书系列》。当然这个系列的书，三门专业课的题都有，真题册和解析册是分开的，一共是6本，还有一本《英汉词条互译》小册子。另外，本科非英专跨考的学生，如果觉得自己单选做的不好，可能是因为语法比较薄弱，那再买一本语法书，先看知识点，再做题巩固。

最后，希望大家都能金榜题名！毕竟，选择考研的人都是勇士，而坚持到最后的人才有可能成为胜者。