2018北京大学翻译硕士报考指导

德谪

　　2018考研交流群 289995582
以下是吾爱考研为大家整理的“2018北京大学翻译硕士报考指导手册”的相关内容。考研是一段漫长的旅程，吾爱考研一路陪伴大家备战2018年考研！
一、院系简介
北京大学外国语学院于1999年6月由英语语言文学系、东方语言文学系、西方语言文学系、俄语语言文学系四个系组建而成，现下设英语语言文学系、俄语语言文学系、法语语言文学系、德语语言文学系、西班牙语葡萄牙语语言文学系、阿拉伯语语言文化系、日语语言文化系、南亚学系、东南亚语言文化系、西亚语言文化系、朝鲜(韩国)语言文化系、亚非语言文化系、外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所、翻译硕士专业学位教育中心等15个系所中心;拥有英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、蒙古语、朝鲜语、越南语、泰国语、缅甸语、印尼语、菲律宾语、印地语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语等20个本科语种专业。除招生语种外，学院还拥有拉丁语、马来语、孟加拉语、中古波斯语(巴列维语)、阿卡德语、苏美尔语、赫梯语、阿拉米语、藏语等现代和古代语言的教学资源并开设过课程;学院有教师从事古冰岛语、古叙利亚语、圣经希伯莱语、吐火罗语、格鲁吉亚语、于阗语等语言的研究，其中古冰岛语和格鲁吉亚语计划近期开设课程。学院开课语言和研究语言的数量正在稳步增加。
学院共有1个一级学科博士点，10个二级学科博士点，1个博士后流动站。在学院所属的12系2所中，除外国语言学及应用语言学研究所只招收硕士和博士研究生、世界文学研究所只招收硕士研究生和博士研究生、翻译硕士专业学位教育中心只招收专业学位硕士研究生外，其他各系均招收本科、硕士、博士等各个层次的学生。学院现有在校学生1381余名，其中本科生801名，硕士研究生385名，博士研究生195名。
学院的英语语言文学专业和印度语言文学专业是国家重点学科;亚非语言文学专业是国家重点培育学科。学院拥有教育部人文研究基地“东方文学研究中心”和“国家外语非通用语种本科人才培养基地”，以及阿拉伯语、西班牙语、南亚语种群、东西亚语种群等4个高等学校特色专业。学院主办有《国外文学》、《南亚研究》(合办)、《语言学研究》、《东方研究》和《日本语言文化研究》等学术刊物，其中《国外文学》和《南亚研究》为全国中文核心期刊。还设有35个虚体研究机构，即欧美文学研究中心、东方学研究院、英语语言文学研究所、英语教育研究所、澳大利亚研究中心、新西兰研究中心、法语语言文化研究中心、法国文化研究中心、德国研究中心、加拿大研究中心、西班牙语研究中心、巴西文化研究中心、俄罗斯文化研究所、伊朗文化研究所、印度研究中心、巴基斯坦研究中心、泰国研究所、诗琳通科技文化研究中心、阿拉伯伊斯兰文化研究所、蒙古学研究中心、东南亚研究所、日本文化研究所、朝鲜(韩国)文化研究所、印尼-马来文化研究所、梵文贝叶经和佛教文献研究所、世界传记文学研究中心、中世纪研究中心、外国语言学及应用语言学研究所、外国戏剧和电影研究所、希伯来与犹太文化研究所、佛教典籍与艺术研究中心、北京大学中东研究中心、丝路沿线区域与国别研究中心、语言中心、韩半岛研究中心等。
学院的师资力量雄厚。目前，全院共有221名教师，其中教授62名，副教授88名，讲师59名，新体制助理教授12名。拥有博士学位的教师161人，占教师总数的73%。行政工作人员共23人。在教师中，申丹教授是全国外国语言文学专业首位长江特聘教授;胡壮麟、刘安武教授是北京大学文科资深教授;谢秩荣是北京大学卡布斯苏丹阿拉伯研究讲席教授。教师队伍高度地多元化，有一大批从世界各地的名校学成归国的博士;外籍教师的数量也不断增加。
学院拥有先进的同声传译教室;卫星电视接收系统能够接收16个语种的25套电视节目。北京大学图书馆外国语学院分馆拥有25个语种的30万余册藏书，其中外文图书约220000册，中文图书约30000册;外文报刊315种，中文报刊133种。为了保存本院教师和院友的科研成果和充实馆藏，外国语学院图书分馆建立了“院友著作文库”，已收藏有专著、译著、论文集等2207册。音像室收集了近20个语种共7000多盘录音带、录像带和光盘以及学院举行的各类学术讲座、报告和会议的视频资料。
二、招生目录及考试科目

[tr]院系所名称专业代码名称研究方向拟招生人数考试科目[/tr][tr][td=1,3]

(039)外国语学院

[/td][td]

(055101)(专业学位)英语笔译

[/td][td]

(00)(全日制)不区分研究方向

[/td][td]

院系所：141,
其中推免：65

[/td][td]

(101)思想政治理论
(211)翻译硕士英语
(357)英语翻译基础
(448)汉语写作与百科知识

[/td][/tr][tr][td]

(055105)(专业学位)日语笔译

[/td][td]

(00)(全日制)不区分研究方向

[/td][td]

院系所：141,
其中推免：65

[/td][td]

(101)思想政治理论
(213)翻译硕士日语
(359)日语翻译基础
(448)汉语写作与百科知识

[/td][/tr][tr][td]

(055106)(专业学位)日语口译

[/td][td]

(00)(全日制)不区分研究方向

[/td][td]

院系所：141,
其中推免：65

[/td][td]

(101)思想政治理论
(213)翻译硕士日语
(359)日语翻译基础
(448)汉语写作与百科知识

[/td][/tr]三、参考书
　　1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
　　2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
　　3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
　　4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
　　5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
　　6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
　　7-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社。
　　8-《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社
　　9-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社
四、近3年分数线
2015年：英语笔译340分(科目一50分，科目二60分，科目三90分，科目四90分)
日语笔译370分(科目一50分，科目二60分，科目三90分，科目四90分)
日语口译370分(科目一50分，科目二60分，科目三90分，科目四90分)
2016年：英语笔译305分(科目一50分，科目二55分，科目三90分，科目四90分)
日语笔译330分(科目一50分，科目二55分，科目三90分，科目四90分)
日语口译320分(科目一50分，科目二55分，科目三90分，科目四90分)
2017年：英语笔译350分(科目一60分，科目二60分，科目三90分，科目四90分)
日语笔译330分(科目一50分，科目二60分，科目三90分，科目四90分)
日语口译330分(科目一60分，科目二60分，科目三90分，科目四90分)
　　

谷谷交易平台网址：gugu.so