MTI考研复习经验分享

kyadmin

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，顾名思义，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是中公考研小编为大家整理的"MTI考研复习经验分享"的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!　　一、前期准备

　　很多同学基本从年后就开始着手准备考研了，但是又觉得迷茫，不知道该干啥。我觉得这个阶段打好基础是最重要的，比如英语专业单词及语法。前期还有一项非常重要的工作是确定院校，搜集资料，真题或真题回忆版，然后进行归纳总结，摸清题型，大概定了几本考研用书，主要就是翻译基础和百科这两门。订好了书之后，就可以制定学习计划了，考研学习也慢慢步入正轨。

　　二、各科复习

　　MTI考研科目有四门：政治、基础英语、翻译基础及百科知识。在此，主要针对笔译的后三门考试的备考进行阐述：

　　这三门考试，不同的学校考察题型是不一样的，但是考查的目的是差不多的。这里针对各个题型的备考进行概述。

　　第一门考试是基础英语，这门考试有点类似于专八考试，主要考查的是考生的英文基本功，所以备考主要针对于基本功的提升就可以了，包括专八词汇、阅读、翻译及作文。每天计划背单词的数量，掐时间做几篇阅读。作文也可以用专八作文进行练习，借助专八书上的题目，自己定，写完对照范文。大家写完也可以给老师帮忙修改，这样更容易提高。

　　第二门考试是翻译基础，这门考试主要考查考生在中英文转换、中英互译方面的积累程度及基本功的扎实程度。主要有两方面，第一方面是短语互译，考查的是平时对于短语翻译方面的积累。所以平时需要多积累。可以多背CATTI教材上面的短语或者Chinadaily上面的短语。

　　第三门考试是百科知识，这门考试主要考查考生对于文学、历史、政治各方各面的知识素材的积累，为各个领域的翻译打基础。准备这门科目非常的泛，需要积累的百科知识很多。 武汉大学刘军平老师有一本书叫《汉语写作与百科知识》总结得比较全面，大家可以根据自己目标院校的考点来利用这本书。但百科光靠这本书也是不够的，另外还需要自己收集了很多资料。应用文写作可以利用《应用文写作》，挑重点范文看，主要是弄清格式，千万不能混淆。需要动手进行练习，不同的文体尽量都练练。大作文有点像高考作文，大家平时可以多积累一些素材，看看满分作文，积累语感。对于写作，不管是大作文还是应用文一定要真刀真枪地写几篇练练手，光看是不太有用。

　　这就是针对MTI三门考试的大概复习策略，针对这种不同的学校不同的考试，大家还是先收集目标院校的考查题型和重点，进行针对性复习，效果会更好。